2011年3月26日 星期六

爺爺們的故事......也是偷偷翻譯文集!

1.Next Of Kin非直系親屬

    作者:Andraste 

原地址:http://glassonion.populli.org/archive/13/nextof.shtml

授權:………………….找不到人........作者如看到求連絡QAQQQ

PairingMagneto/Xavier

等級:PG

大意:Xavier頻危,而Erik並不是──名義上的──他的親人

 

這氣味總是讓他心跳加快,更不用提他額外感官能感應到的尖銳信息,包圍於四面八方。

Erik將自己的特殊本能推到一邊去。這是一家美國醫院。它不會傷害到他的。而即使它想,它也做不到。今天沒有人會來解剖他。

「我很抱歉,Lensherr先生,但他仍然得待在重症監護病房,只有直系親屬能夠探訪。」

沒有死。除非他們只會將死訊告知〝直系親屬〞。

可若那人死了,Erik必定會知道。這就是心靈連結的作用方式。除非那不起作用,但在只有一對受試者的情況下,他們又能收集到多少可信數據?

「我是他的……」

愛人?男朋友?

他們只在二十年前分享過同一張床。這算什麼。

「我必須見他。」

「對不起,先生,但對於醫院規矩來說,這並不適宜。」眼前的女孩──當護士在你眼中開始像個孩子時,這是不是一個代表你變老了的跡象?──她用一種含糊帶過的耳語表達她虛偽的關注。她的語句之下,很明顯對這規矩是否適用沒什麼把握。人類,特別是美國人類,竟然如此愚蠢。

他不知道該如何對應反擊。不是在他疲累莫名、心懷恐懼、滿腔憤怒,而腦袋裡僅有的聲音是一片寂靜的時候。如果Charles人在這裡,他會找到正確的詞句來談論她的態度,即使用不上心靈感應……Charles是在這裡。磁力共振允許他〝看〞到地板與牆壁,但它太擁擠太混亂。充滿干擾,太多的信號隱藏了熟悉的形體,但Charles的確在這裡。

躺臥於病床、與機器相連,持續麻醉即便他在睡夢中因緩和而發出輕柔喉音。他可能永遠不會醒來。如果Eric得到的事故訊息是真實的,他活下來是因為運氣

Erik無法阻止它,無法更正它,無法看到他,無法……

「請問他有沒有任何直系親屬,是我們醫院應該聯絡的?」

這就是Eric能忍受的極限了。他感覺得到附近金屬的每一道曲線、每一吋邊緣都開始被他自我的意願擒住、朝他的位置彎曲,感覺得到那些監視器和儀器模糊震動且發出嗡嗡聲……然後他將它們推回原位。

那男人不會就這麼被意外所殺。

「沒有問題。現在,如果妳不介意的話,我稍後會再過來。」

若是這些人沒能救他,Erik將依循普遍原則把這裡撕成粉碎。當然,這會令Charles著惱,那個不管身在何處都能爭辯或訓誡的男人。

他可以去喚來Moria。即使她也不符資格。他甚至不知道Cain在哪,當然那也不代表Cain會提供幫助,或是Charles想要Cain幫助他……

Erik坐在醫院之外的汽車內,眼睛刺痛。以意念度量一英里範圍內每一個金屬物體的重量。如果Charles死去──那麼他將有許多事情可做。

他們將會發現他並不似外表那般,無能為力。

 

The end

照例大多意譯..........

最後一句怎麼翻怎麼怪=3=

愛爺爺啊~這是愛~

然後NC比較難找到合意.......因為教授爺爺的腿.......不知道是到第幾節脊椎........

改天繼續

沒有留言:

張貼留言